Oh yes we have reached the half-way point! I cannot believe how fast these first 20 weeks have gone by and how excited I am for the 20 weeks to come. This little girl is surely a ball of energy and a strong little kicker. I cannot wait to see what she is going to do in a few more weeks when she starts to run out of room in there. So you can have an idea, as I sit quietly here to write this blog she has been moving non-stop for a good while. Our next doctor's appointment is going to be next week and we will finally have the opportunity to see our little lady again. I can hardly wait.
Oh sim chegamos na metade do caminho! Eu mal posso acreditar na rapidez com que essas primeiras 20 semanas se passaram e o meu entusiasmo para as proximas 20 semanas. Certamente, essa menina tem energia de sobra e vai ser boa no futebol. Eu mal posso esperar para ver o que ela vai fazer em algumas semanas quando ela começar a ficar sem espaço aqui dentro. Pra você poder ter uma idéia, enquanto eu estou tranquilamente sentada aqui escrevendo este blog, ela tem se movido sem parar por um bom tempo. Nossa próxima consulta com o médico vai ser na próxima semana e finalmente teremos a oportunidade de ver a nossa pequena novamente. Mal posso esperar!
Last week, Marlon and I finally reached a final decision on a name and, before anyone starts wondering, no we are NOT announcing it until she has heard it first. It was harder than I imagined it would be to choose a name this time around. We had a girl's name picked out from the last time but once we actually found out we were having a girl we were not so sure about our previous selection. So, for the last few weeks we had been earnestly searching and now we have chosen. Don't worry, as soon as our princess arrives, you will surely know it too!
Na semana passada, Marlon e eu finalmente chegamos a uma decisão final sobre o nome e, antes que alguém comece a perguntar, não, nós não iremos anunciar ate que ela o escute primeiro. Foi mais difícil do que eu imaginava que seria escolher um nome dessa vez. Na verdade, nós ja tínhamos um nome de menina escolhido desde a última vez mas quando descobrimos que estávamos realmente esperando uma menina, não estávamos tão seguros sobre a nossa escolha anterior. Assim, nas últimas semanas estivemos à procura do nome perfeito para nossa pequena e agora acho que finalmente chegamos a decisao final. Não se preocupe, assim que a nossa princesa chegar, voce vai saber tambem!
Lately, my belly button has been sticking out more than ever which makes Zuri extremely curious about it. He is always trying to point at it and push it back in. Marlon and I have been telling him that there is a baby in there and showing him how to be gentle. So, his most recent reaction to all this is to kiss my belly. He is such a sweet little guy!
Ultimamente, meu umbigo tem aparecido mais do que nunca, o que faz aumentar a criosidade do Zuri. Ele está sempre tentando apontar para ele e empurrá-lo de volta para dentro. Marlon e eu temos dito a ele que há um bebê lá dentro (da barriga), e mostrado como ser gentil. Assim, sua reação mais recente para com tudo isso é beijar minha barriga repetidamente.
In the meantime I have been trying to come up with ideas for the nursery (I am still not sure if I want to do something like last time...or just skip the painting all together...It is so hard to leave it behind after we move) and working on different craft projects which I will blog about as soon as I am finished. I guess I will be ending here for today and I am looking forward to writing all the exciting new developments plus ultrasound pics of our princess next week.
Nesse meio tempo eu tenho tentando juntar ideias para o quarto deles (eu ainda não tenho certeza se eu quero fazer algo como da última vez, ou simplesmente deixar a pintura... É tão difícil deixar tudo para tras quando nos mudamos) e trabalhando em diferentes projetos de artesanato. Acho que vou terminar aqui por hoje mas eu estou ansiosa para escrever as novidades do ultra-som e fotos da nossa princesa na próxima semana.
No comments:
Post a Comment