Today is the due date and so far no sign of baby yet...well to be more precise, no contractions or anything associated with labor. The little guy is still partying in my belly and doesn't seem worried about the due date at all...I really feel like I am going to be pregnant forever!
Embora hoje seja "a data" até agora nenhum sinal do bebê ainda ... bem para ser mais precisa, ainda nao estou sentindo contrações ou qualquer coisa associada ao trabalho de parto. O pequeno ainda esta fazendo festa na minha barriga e não parece preocupado com sair de la ... Eu realmente sinto que eu vou continuar grávida para sempre!
Here everyone is anxiously waiting for this boy to make his appearance. My mother-in-law has been here for 2 weeks now, my father-in-law has just arrived this Sunday, and my sister- and brother-in-law will be arriving in a couple of days. I have been walking miles every day, sometimes more than twice a day but that doesn't seem to be making any difference :s
Aqui todo mundo está ansiosamente esperando pelo garotinho. Minha sogra já está aqui há 2 semanas, meu sogro acabou de chegar neste domingo, e minha cunhada e cunhado vao chegar quinta-feira. Eu tenho caminhado quilômetros todos os dias, às vezes mais do que duas vezes por dia, mas não parece estar fazendo nenhuma diferença :S
Now we are officially out of stickers and I am hoping and praying we will not make it any further than week 40! The current game plan is to wait. We have a Dr's appointment on Thursday (If there is still no baby). Then we will have an ultrasound and probably a Non-Stress Test to make sure all is still well. If there are no medical problems, our plan is to continue to wait as much as we can. Our plan, so far, is to have an all natural birth and we have placed these plans in God's hands.
Agora estamos oficialmente sem adesivos e estou esperando e orando para que não passemos da quadragesima semana! O plano atual é a de esperar.Temos uma consulta com a medica na quinta-feira (Se ainda não tiver bebê). Teremos um ultra-som e, provavelmente, um teste para certificar que tudo está bem. Se não houver problemas médicos, nosso plano é continuar a esperar tanto quanto pudermos. Nosso plano, até agora, é ter um parto natural e nós colocamos estes planos nas mãos de Deus.
I REAAAAALLYY hope that the next post will be the birth announcement!
Eu REAAAAALLMENTE espero que o próximo post seja o anúncio do nascimento!
No comments:
Post a Comment