Yay!!!!!!! We are half-way there! One more reason to celebrate these days! The belly keeps growing and growing, our little girl keeps moving and moving, and mommy is getting hungrier and sleepier as the days go by. Talking about moving, yesterday Marlon had his hand on my belly and as he moved his hand she would move back right underneath it. It became a game for a while and we were both laughing.
Yay !!!!!!! Estamos na metade do caminho! Mais um motivo para comemorar estes dias! A barriga continua crescendo e crescendo, a nossa garotinha continua mexendo e mexendo, e a mamãe aqui está ficando com mais fome e sono com o passar dos dias. Falando em se mexer, ontem, Marlon estava com a mão na minha barriga e quando ele mexia ela mexia de volta. Virou uma brincadeira e no final nós dois estávamos rindo.
Marlon and I were able to spend the last few days resting from all the craziness of moving and enjoying the company of our family and friends as we returned to the place where we first met. We are having a great time so far!
Marlon e eu passamos os últimos dias descansando de toda a loucura da mudanca e desfrutando a companhia da nossa família e amigos no lugar onde nos conhecemos. Estamos aproveitando bastante!
According to babycenter.com our little girl is measuring about 10 inches from head to toe, which is roughly the size of a banana (by the way, bananas are one of my favorite fruits right now) and is weighing about 10 ounces.
De acordo com babycenter.com nossa filhinha está medindo cerca de 25 centímetros da cabeça aos pés, que é aproximadamente do tamanho de uma banana (a propósito, banana e uma das minhas frutas favoritas neste momento) e está pesando cerca de 280 gramas.
The weeks to come hold lots more change in our lives as we are going to be traveling many thousands of miles to our new home. We are eagerly looking forward to what God has in store for us. Please keep us in your prayers for the days ahead.
As próximas semanas estaremos viajando milhares de quilômetros para nossa nova casa. Estamos aguardando ansiosamente o que Deus tem preparado para nós. Por favor, mantenha-nos em suas orações para que virao.
parabéns pela barriguinha que continua crescendo!! uma pena a gente não poder curtir essa fase de vcs aqui com a gente :S vanessa, vc está linda!! feliz 2012 para os 3 ;) beijinhos!
ReplyDeleteI have a hunch that some great parents will be "born" soon...as long as they follow their Heavenly Parent.
ReplyDelete