Welcome/ Bem Vindos!

This blog was created for the purpose of including our family and friends who live from hundreds to thousands of miles away in the joyous updates of our family.

Esse blog for criado com o proposito de manter nossa familia e amigos que moram de centanas a milhares de kilometros de distancia atualizados dos alegres desenvolvimentos da nossa familia.

Wednesday, December 7, 2011

16 weeks 5 days Surprise!// 16 Semanas e 5 dias Surpresa!

First of all the answer is NO...we still don't know what we are having, although we wish very much we did. The awesome surprise was the great baby shower our friends put together for us this last Saturday night. We had planned a good-bye get together since this was the last weekend before we left Berrien. We had no idea what was in store for us! We arrived and our friends' (Grazi and Rodrigo) house, which was all filled with pink and blue balloons, this super cute cake, lots of yummy food, and best of all, great friends! How surprised we were!

Primeiro de tudo a resposta é NÃO ... nós ainda não sabemos se e menino ou menina, embora nós desejamos muito saber. A surpresa foi o chá de bebê que nossos amigos prepararam na noite do sábado passado. Nós tínhamos planejado nos reunir para uma despidida uma vez que este foi o último fim de semana antes de sairmos Berrien. Nós não tínhamos idéia do que eles estavam preparando! Chegamos e a casa dos nossos amigos, Grazi e Rodrigo, estava cheia de balões rosa e azul, um bolo super fofo, muita comida deliciosa, e o melhor de tudo, grandes amigos! Como ficamos surpresos!


We had a great time hanging out with our friends, taking group pictures, talking about babies...When it was time to eat there were pink and blue napkins for people to choose from.
If they thought the baby was a girl they were supposed to take the pink napkin and blue if they thought it was a boy. well...Girl won!

Nós tivemos otimos momentos aproveitando a compania de nossos amigos, tirando fotos com o grupo, falando sobre bebês ... E quando chegou a hora de comer as pessoas podiam escolher usar guardanapos rosa ou azul. Se eles achavam que o bebê era uma menina pegavam o guardanapo rosa e azul se eles achavam que era um menino. Bem ... menina ganhou!


When we were to cut the cake, Marlon and I were to cut the pink side first if we though it was a girl and blue side if we thought it was a boy....Which one do you think we cut? drum roll please...

Quando estávamos para cortar o bolo, Marlon e eu tinhamos que cortar o lado do bolo dependedo do que agente acha que o bebe vai ser, cor de rosa se fosse uma menina e azul, se fosse um menino .... Qual deles você acha que cortamos?

And we ended up choosing pink! truth be told, we always imagined it would be a boy but lately, we have this feeling we are going to have a girl...I guess we will find out soon enough!

Acabamos escolhendo o lado cor de rosa! Verdade seja dita, a gente sempre imaginou que seria um menino, mas, ultimamente, temos este sentimento que nós vamos ter uma menina ... Acho que vamos descobrir em breve!


There aren't enough words to describe how thankful we are for the awesome friends God has given us!

Não há palavras suficientes para descrever como somos gratos pelos amigos incríveisque Deus nos deu!

3 comments:

  1. Awwww. What an awesome surprise I'm sure that was! You can leave knowing that you're all (yes, all *three* of you!) loved and going to be missed :)

    ReplyDelete
  2. Aww... SO cute! I think it's going to be a girl too!

    ReplyDelete
  3. Aww how sweet! Glad you got to experience your first baby shower. Looks like you enjoyed it alot. Glad they are all treating you guys so well. I loved the cake...so cute! Loved the ideas for the party not knowing the baby's sex. Keep enjoying your pregnancy! :)

    ReplyDelete