Esta imagem não faz justiça à nossa reação real, quando o técnico de ultra-som nos disse que a nossa "menininha" era na verdade um "menininho"!!!!! Eu acho que nós perguntamos "O QUE???!!!!" pelo menos 5 vezes ...Mas desta vez, definitivamente podiamos ver que o bebe é realmente um menino então não deve haver mais confusão ...
Although we would be happy either way, it took us a few minutes to realize the depths of the news. Truth is we were already mentally preparing for a little girl and now all of a sudden bows and dresses were replaced by cars and ties. It was quite a shock I assure you! All I could think of was: "not even born and already a prankster...like father like son!"
Embora nós ficaríamos felizes de qualquer maneira, demorou alguns minutos pra ficha cair. A verdade é que já estávamos nos preparando mentalmente para uma menina e agora todos os lacinhos e vestidos de uma hora pra outra foram substituídos por carrinhos e gravatas. Foi um choque garanto-vos! Tudo que eu conseguia pensar era: "nem sequer nasceu e já um brincalhão ... tal pai, tal filho!"
My perplexed self as I wonder what I am going to do with all the cute dresses we got for Christmas. What about the shoes, the pink blankets, the crochet flowers???
Minha cara de perplexa quando eu penso no que eu vou fazer com todos os vestidinhos lindos que o bebe ganhou de Natal. E o que dizer dos sapatinhos, os cobertores cor-de-rosa, as florzinhas de crochê??
Anyway, our little boy is healthy and growing! He is already 1.7 lb and kicking more and more.
De qualquer forma, o nosso menino está saudável e crescendo! Ele já esta com 771 gramas e chutando mais e mais.
These pictures were taken at our new place just a couple of hours before the moving truck arrived with our stuff...Now its time for me to go and get some moving done!
Estas fotos foram tiradas no nosso novo lar algumas de horas antes de o caminhão em movimento chegou com as nossas coisas ...Agora e hora de ir e fazer a mudanca! Ate a proxima!
No comments:
Post a Comment