Welcome/ Bem Vindos!

This blog was created for the purpose of including our family and friends who live from hundreds to thousands of miles away in the joyous updates of our family.

Esse blog for criado com o proposito de manter nossa familia e amigos que moram de centanas a milhares de kilometros de distancia atualizados dos alegres desenvolvimentos da nossa familia.

Thursday, October 24, 2013

Delivery day: a Photo Story// Dia do Parto: uma História Fotográfica


If you are at least remotely connected to our family you already know our baby girl has finally arrived! After going through a bit of turbulence in the last weeks of our pregnancy and finally having to schedule a c-section because of the complications, we are ever so grateful to God for a safe delivery of a perfectly healthy little girl. We are also very grateful for all of your support, your encouraging messages, and, most of all, your prayers.
I know I already have too many words for something I entitled a "photo story" but I can't continue without saying that, despite the anxiety and discomfort that major surgery brings, we had a most wonderful delivery experience! Our doctor and the medical staff at McAllen Medical center went above and beyond in meeting all of our expectations. They not only made it possible for us to actually watch the birth (through the lowering of curtains at the time of delivery) but also went out of their way to ensure our baby girl never left our sight, as we requested. Someone once said "a picture is worth a thousand words" so I will now let the pictures speak for themselves.

Se você esta pelo menos remotamente ligado à nossa família você já sabe da chegada da nossa princesa! Depois de passarmos por um pouco de turbulência nas últimas semanas da nossa gravidez e finalmente ter que marcar uma cesariana por causa das complicações , estamos muito gratos a Deus por um parto seguro de uma menininha perfeitamente saudável. Nós também estamos muito gratos por todo o seu apoio , suas mensagens de incentivo , e , acima de tudo, suas orações.
Eu sei que eu já tenho muitas palavras para algo que entitulei "Historia fotográfica", mas eu não posso continuar sem dizer que, apesar da ansiedade e desconforto que uma cirurgia traz , tivemos uma experiência de parto maravilhosa! Nossa médica e a equipe médica do McAllen Medical Center ultrapassaram todas as nossas expectativas . Eles não só tornaram possível para que nós pudessemos realmente assistir ao parto (através da remoção das cortinas no momento do nascimento), mas também sairam do seu caminho para garantir que a nossa filinha nunca deixasse o nosso lado , como solicitado. Alguém disse uma vez que " uma imagem vale mais que mil palavras " então eu vou agora deixar que as imagens falarem por si.

Photo credits: Daddy, Mommy, and nurses at the McAllen Medical Center



No comments:

Post a Comment