32 Weeks // 32 Semanas

32 weeks here we are!! We are officially only two months away from the due date but, as I learned last time, the baby is not aware of the existence of such date. Preparations are going slowly around here. I still need to wash all the baby clothes and get my hospital bag ready.

32 semanas, aqui estamos nós! Faltam oficialmente dois meses para a data esperada, mas, como eu aprendi da última vez, o bebê não tem conhecimento da existência de tal data. Os preparativos estão indo devagar por aqui. Eu ainda preciso lavar as roupas da bebê e prepar minha bolsa do hospital.

Truth is, caring for my energetic little toddler and his spoon takes up most of my time. When he sleeps, all I want to do is follow his example. But, how can I complain when I get to see this cheery face everyday?! I am just happy to be able to stay home and take care of him.

A verdade é que cuidar da minha bolinha de energia que so anda correndo pela casa carregando uma colher ocupa a maior parte do meu tempo. Quando ele dorme, tudo que eu quero fazer é seguir o seu exemplo. Mas, como posso reclamar quando eu tenho a oportnidade de ver este rostinho alegre todos os dias! Estou muito feliz de poder ficar em casa e cuidar dele.

As expected, I continue to grow in many directions. I have felt my feet swell up a few times over the last couple of weeks and even parts of my lower legs. You know when you are getting big when the pregnancy shirts are getting too small! And this is just the beginning of the big growth spurt of the last weeks of pregnancy...oh dear!

Como esperado, eu continuo crescendo em várias direções. Eu senti os meus pés incharem algumas vezes ao longo das últimas semanas e até mesmo partes da minha pernas. Você ve que esta ficando grande quando as blusas de gravida estao ficando pequenas! E este é apenas o começo do grande surto de crescimento das últimas semanas da gravidez ... aiaiai!

Anyway, as the days go by, the expectations grow more and more. Can't wait to meet this little girl! I look forward to every appointment with much excitement. In fact, we just had an appointment today and all continues to progress according to plan. We closer and closer to making a final decision on doing a repeat c-section as opposed to a VBAC (weighing out the risks...) but we still have not decided which hospital. Our next appointment is in 2 weeks and we get to see her on the ultrasound for the last time before the delivery (unless she decides to follow in her brother's footsteps and stay in there almost 7 extra days -__-).

De qualquer forma, com o passar dos dias, as expectativas crescem cada vez mais. Mal posso esperar para conhecer essa menininha! Eu espero por cada consulta com muita ansiedade. Hoje mesmo tivemos um rapido encontro com a medica e tudo continua a progredir de acordo com o plano. Estamos cada vez mais perto de tomar uma decisão final sobre fazer uma cesaria outra vez ao inves de tentar um parto normal (pesando os riscos e a gravidade das complicacoes ...), mas nós ainda não decidimos qual hospital. Nossa próxima consulta é em 2 semanas quando nós a veremos no ultra-som pela última vez antes do grande dia (a menos que ela decida seguir os passos de seu irmão e ficar lá quase 7 dias extras -__-).