Family days don't happen very often in a pastor's household. Although we try really hard to keep at least one day per week to spend as a family, many times it is just not possible. So, when everything falls into place, we try to make the most of the opportunity. When we found out that we were moving further south in Texas and closer to South Padre Island (about 35 min drive) we vouched to take the kids there as often as we could. Even though it has been more than a month since we moved, I am happy that we finally got a chance to go and enjoy some quality time as a family.
Dias em familia não acontecem com muita frequência na casa de um pastor. Apesar de tentarmos separar pelo menos um dia por semana para passar com a família, muitas vezes, não é apenas possível. Assim, quando tudo se encaixa, tentamos aproveitar ao máximo a oportunidade. Quando descobrimos que estávamos nos mudando mais para o sul do Texas e mais perto de South Padre Island (cerca de 35 min de carro) prometemos para nos mesmos que levariamos as crianças para lá sempre que tivessemos uma oportunidade. Mesmo que tenha sido mais de um mês desde que nos mudamos, eu estou feliz que finalmente tivemos a chance de ir e desfrutar um tempo com a família.
South Padre Island is Texas' own little piece of paradise. There are miles and miles of uninterrupted beach whose water, at this time of the year is clear and perfectly warm. Most of the time the weather is beach perfect too. On one side of the island (the bay side) there are mostly no waves and you can take your boat, kayak, windsurf, paddle boat, etc. On the other side there are plenty of waves to "ride" and sand to lounge. We feel very blessed to live so close to this place. Although we have been to "the Island" several times in the past this was Zarah's first time.
South Padre Island é um pequeno pedaço de paraíso no Texas. Há quilômetros e quilômetros de praia ininterrupta cuja água, nesta época do ano é clara e perfeitamente quentinha. Na maioria das vezes o clima é de praia perfeito também. De um lado da ilha (lado da baía), e na sua maior parte sem ondas e você pode levar o seu barco, caiaque, windsurf, barco a remo, etc. Do outro lado há uma abundância de ondas e areia para brincar. Sentimo-nos muito abençoados por viver tão perto deste lugar. Apesar de termos ido a "Ilha" várias vezes no passado, este foi a primeira vez da Zarah.
The little lady loved the beach. She played in the sand, ate a lot of it, and even splashed a little bit in the water.
A garotinha amou a praia. Ele brincou na areia, e comeu um bocado tambem, e ate brincou na agua.
Now that Zuri is older and more active he loves the beach even more. His favorite thing to do is to sit down right where the water reaches the sand and play in the mud and wait for the waves to bring in the water.
Agora que Zuri é mais velho e mais ativo ele ama a praia ainda mais. Sua coisa favorita a fazer é sentar-se logo onde a água chega à areia e brincar na lama e esperar as ondas para trazer a água.
Since I began writing this post, we were able to visit the beach once again but this time, the Zs got to enjoy it with their little friends Bella and Gabi. They had a blast!
Desde que comecei a escrever este post, tivemos a oportunidade de visitar a praia, mais uma vez, mas desta vez, os Zs puderam se divertir com as amiguinhas Bella e Gabi. Eles aproveitaram bastante!
Pictures by Juliana Maldonado
Now, everyday Zuri asks me if we are going to the beach. I really hope we can do this many more times this summer.
No comments:
Post a Comment