The Mid-Month Update// A Atualizacao da Metade do Mes

Here we are at week #7!  The routine is returning to the Seifert household and it feel good. Zuri is spending a  lot more time awake during the day and sleeping much longer during the night. The world is a little brighter now! Here is the summary of this week's sleep:
Saturday to Sunday = 7 hours
Sunday to Monday = 7 hours
Monday to Tuesday= 4 hours then 4 hours
Tuesday to Wednesday = 8 hours!!! yieeepy!!!
Wednesday to Thursday = 7 hours

Aqui estamos na semana # 7! A rotina está finalmente retornando para a casa Seifert. Zuri está gastando muito mais tempo acordado durante o dia e dormindo mais durante a noite. O mundo esta um pouco mais claro agora! Aqui está o resumo do sono desta semana:

Sábado para domingo = 7 horas
Domingo para segunda-feira = 7 horas
Segunda-feira para terça-feira = 4 horas depois 4 horas
Terça-feira para quarta-feira = 8 horas! yieeepy!
Quarta-feira para Quinta-feira = 7 horas

This week we have been going to Vacation Bible School every night and Zuri is the youngest participant there. I think his favorite part is the singing in the beginning and end...mostly because he is either asleep or nursing the rest of the time =) Our little boy is growing and interacting in all sorts of ways. One of his feats from week 5 is that he actually rolled. Don't ask me how a 1-month old does that...all I know is that I put him down to sleep and hear crying a few minutes later, when I returned to check he had rolled...he has not repeated that since though...I think it scared him more than me. 

Esta semana temos ido para a Escola Crista de Férias todas as noites e nosso  Zuri é a mais jovem participante. Acho que sua parte favorita sao as musicas no início e no fim ... principalmente porque ele fica ou dormindo ou mamando o resto do tempo =) O nosso bebesinho está crescendo e interagindo cada dia mais. Uma de suas façanhas de duas semanas atras é que ele rolou. Não me pergunte como um bebe de 1 mês faz isso ... tudo que eu sei é que eu o coloquei para dormir de um jeito e ouvi ele chorar poucos minutos depois, quando voltei para verificar, ele tinha rolado ... depois deste dia ainda nao repetiu essa facanha... eu acho que ele se assustou mais do que eu.

Here is a little video of Zuri playing with his daddy a few of mornings ago//

Aqui esta um curto video do Zuri brincando com o papai uma manha dessas