Tuesday, April 2, 2013

Week 9// 9a Semana

Yesterday we had another of the "regular" appointments to check on our little peanut. I was very eager for this one because this would be the first time we would hear the baby's heartbeat with a Doppler. In the last appointment we had, about 3 weeks ago, we had heard a heartbeat and seen our little baby on the ultrasound, however, the heart was still beating a little slow (112 bpm) and we were measuring a little smaller than I expected. None of these are necessarily a reason for concern (especially not that early) the measurements can vary by fractions of millimeters, depending on how the baby is presenting, and the heart starts beating at a much slower pace and then picks up speed as the days go by. So, for this anxious mother here, the time it took for the doctor to find the heartbeat with a Doppler felt like an eternity..I might have been holding my breath. But...it was there beating strong at 168 bpm. Marlon and Zuri were there and they both got to hear it too. How exciting!!!!

Ontem tivemos mais uma das consultas "regulares" para confirmar que tudo esta indo bem com o nosso amendoim. Eu mal podia esperar por essa consulta porque esta seria a primeira vez que ouviriamos os batimentos cardíacos do bebê com um Doppler. Na última consulta que tivemos, cerca de 3 semanas atrás, ouvimos o coracaozinho e vimos o nosso pequeno bebê no ultra-som, no entanto, o coração ainda estava batendo um pouco lento (112 bpm) e estava medindo um pouco menor do que eu esperava . Nenhum destes são necessariamente motivo de preocupação. Naquela fase as medidas variam muito e por frações de milímetros, dependendo do lugar onde o bebê está localizado. O coraçãozinho tambem começa a bater a um ritmo bem mais lento e pega velocidade como o passar dos dias . Mas, para esta mãe ansiosa aqui, o tempo que levou para a médica encontrar o coracaozinho com o Doppler pareceu uma eternidade .. Acho que ate segurei a minha respiração. Mas ... estava lá batendo forte a 168 bpm. Marlon e Zuri tambem estavam lá e ambos puderam ouvir. Como estamos felizes!!


At this point, our little peanut is actually the size of a peanut =) He/she has hands and feet, fingers and toes, and all the major organs should be in place by now.  I am very much looking forward to the next ultrasound sometime in the next 2-3 weeks when we will get to see all the movement and confirm that all is going as it should. In the meantime, the last three weeks have been very slow for me. I have had very little energy and all I wanted to do was sleep. Marlon has been very helpful, getting up early with Zuri, (which sometimes can be as early as 5 am) preparing his breakfast, feeding him, and changing his morning diaper, so that I can get an extra hour or two of sleep in the morning. He is the best!!! With regards to food...bleh...I have been very picky and even when I am hungry certain things (or anything I make) do not go down. Just the smell of the rice I make (any kind of rice I make...) makes my stomach turn...other people's rice...no problem -__- my latest craving was lettuce wraps two days ago. I have lost about 4 lbs over the last few weeks, which sets my weight back about 4 lbs from when I was first pregnant with Zuri. Needless to say, I can't wait til this first trimester is over...I want my energy and appetite back.

Agora, o nosso amendoim esta realmente do tamanho de um amendoim =) Ele/ela tem mãos e pés, dedos das mãos e pés, e todos os principais órgãos ja estao em seus devidos lugares. Estou muito ansiosa para o próximo ultra-som que faremos nas próximas 2-3 semanas, quando veremos todo o movimento e teremos comfirmacao de que tudo que está funcionando como deve. Enquanto isso, nas últimas três semanas têm sido tudo muito lento para mim. Eu tive muito pouca energia e tudo o que eu queria fazer era dormir. Marlon tem me ajudado muito, levantando cedo com Zuri, (que às vezes pode ser tão cedo como 5:00 da manha) preparando o desjejum, alimentando-o, e tracando a fralda, para que eu possa ter uma ou duas horinhas extras do sono pela manhã. Ele é D++++! Com relação a comida ... bleh ... eu tenho sido muito exigente e mesmo quando eu estou com fome certas coisas (ou qualquer coisa que eu faça) simplesmente não descem. Apenas o cheiro do arroz que faço (qualquer tipo de arroz que eu faça ...) faz meu estômago revirar ... arroz de outras pessoas ... sem problema -___- Meu desejo mais recente foi eroladinhos de alface dois dias atras. Eu perdi quase 2 kg nas últimas semanas, o que me faz 2 kg mais leve do que quando e fiquei grávida da primeira vez. Eu mal posso esperar pra este primeiro trimestre acabar ... Eu quero a minha energia e meu apetite de volta.




To end I have added here a link to the video of when we announced to our parents we were expecting baby #2. What an exciting day that was....A special thanks to my sister for the video footage and for making it happen better than we planned.

Para terminar acrescentei aqui um link para o vídeo de quando anunciamos aos nossos pais que estavam esperando bebê # 2. Foi um dia emocionante para nos .... Nao posso deixar de fazer um  agradecimento especial a minha irmã pela filmalgem e por ter feito tudo acontecer melhor do que nos planejamos

=).

No comments:

Post a Comment